Türkçe English Özbekça


Опера в Турции

В энциклопедиях и словарях краткое определение слова "опера" звучит следующим образом: "сценическое произведение, в котором все слова, либо часть из них, поются сольно или при поддержке хора под аккомпанемент оркестра."

Первой оперой считается произведение Джакопо Пери "Дафна", поставленное в 1597 году во Флоренции (Италия). Это произведение послужило толчком для развития и распространения этого вида искусства. Но наша страна долгое время была далека от оперы.
Оперу в Турции можно рассмотреть под двумя периодами.

I. Период Османской империи

II. Республиканский период

I. ПЕРИОД ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ (OSMANLI İMPARATORLUĞU DÖNEMİ)


В период Османской империи послы, направленные в Европу, в своих отчетах упоминали об опере. Эти отчеты стали причиной того, что при дворе появился интерес к этому виду искусства. Вследствие чего в период правления падишаха Мурада III (1574 – 1595 г.г.) во дворце была представлена первая опера. Позднее, согласно записям придворного писаря, султан Селим III (1761 – 1808 г.г.), который и сам был композитором, под влиянием этих отчетов в 1791 году пригласил иностранную труппу, которая выступила во дворце Топкапы.

В 18 и 19 веках послы также упоминали об опере. После периода конституционных реформ в театрах Стамбула итальянской труппой были поставлены оперы Джузеппе Верди. В середине 19 века в Османской империи были начаты реформы в музыке, а так как примером служила итальянская опера, то, как правило, приглашались учителя из Италии. Первым образцом является произведение Джузеппе Верди (1813 – 1903 г.г.) "Эрнани", которое было поставлено итальянской труппой через 7 лет после периода реформ, в 1846 году, в театре района Бейоглу (Стамбул). В результате проведенных исследований, стало ясно, что в период с 1846 по 1877 год, после премьер опер Верди в Италии, они в течение нескольких лет были поставлены и в Османской империи. Из афиш и статей в газетах того времени становится ясно, что оперы, поставленные итальянскими труппами в театрах района Бейоглу (Стамбул), имели большую популярность.

В первом театре, построенном в 1840 году итальянцем Боско, была поставлена опера Джетано Доницетти "Белисарио", впервые переведенная на турецкий язык. В 1844 году этот театр был передан Тютюнджюоглу Михаеэлю Науму Эфенди. Этот человек в течение 26 лет проработал в этом театре. Первой оперой (29 декабря 1844 г.), поставленной в этом театре, стало произведение Джетано Доницетти "Лукреция Борджиа". В 1846 году здание театра сгорело. Наум Эфенди построил новый театр на месте современного торгового центра Токатлыян. На первую оперу, поставленную в этом здании, пришел султан Абдульмеджит.

После того, как 5 июня 1870 года в результате пожара театр Михаеля Наума был разрушен во второй раз, и в связи с тем, что Османская империя в этот период переживала политический кризис, не было возможности подойти к вопросу оперы достаточно серьезно. Но до пожара в этом театре давались постоянные представления. Этот театр также пользовался привилегией ставить оперу на языке оригинала. Также важное значение имеют произведения, поставленные меньшинствами. Наиболее значимые среди них это Дикран Чухачян, Гюллю Агоп, Кючюк Исмаил и Мынакян. Но в течение 38 лет (1885 – 1923 г.г.) турецкая классическая музыка и опера пережили период застоя.

II. РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ПЕРИОД

(CUMHURİYET DÖNEMİ)


В период провозглашения республики опера еще находилась в упадке. Мустафа Кемаль (Ататюрк) под влиянием взглядов Зия Гёкальпа определил политику государства в отношении музыки, следующим образом: "Требуется, приняв за основу мотивы турецкой народной музыки и применив развившийся в Европе стиль многозвучной музыки, создать новый вид". Этот основной принцип и послужил причиной отправки талантливой молодежи для получения музыкального образования за границу. Это дало свои плоды в 1930 году, когда вернувшиеся молодые люди стали работать в Анкарской музыкальной школе и Стамбульской Дарульельхан. Это были первые шаги в развитии авторов и исполнителей оперных произведений.
Первая опера, соответствующая музыкальной политике республики, была написана Ахметом Аднаном (Сайгун). Над темой произведения "Ёзсой" (другое название «Феридун») работал Мустафа Кемаль, сценарий был написан Мюниром Найри (Эгели). Темой оперы было то, что турки и иранцы произошли от одного корня. Впервые эта опера была поставлена 19 июня 1934 года для Мустафы Кемаля и его гостя иранского шаха Рызы Пехлеви. За этим произведением последовали "Ташбебек" Ахмета Аднана Сайгуна и "Байёндер" Наджиля Казима Аксеса.

Первые национальные оперы принесли ожидаемый результат, и по директивам Ататюрка Министерство образования приступило к созданию консерватории в Анкаре. Было создано Управление изящных искусств при Министерстве образования. В 1936 году в музыкальной школе, созданной в Анкаре в 1924 году, были открыты классы консерватории. В 1935-1936 учебном году в Анкару были приглашены из Германии известный композитор Пауль Хиндермит и режиссер Карл Эберт. После проведенных ими исследований в своем отчете они отметили, что Государственная консерватория, открытая при музыкальной школе, функционирует. Здесь также проводились работы по развитию театрального и оперного искусства. Пауль Хиндерман отказался работать в консерватории, но согласился приезжать на проверку работы консерватории, а Карл Эберт, оставшись в Анкаре, в течение 9 лет заведовал театральным и оперным отделениями.

Педагогические работы Карла Эберта на начальной стадии ограничивались стандартными произведениями международной оперной литературы, впоследствии он ставил оперы со словами, переведенными на турецкий язык. Первым произведением, поставленным его учениками, была опера В.А. Моцарта «Бастьен и Бастьенна». Эта опера, представленная под аккомпанемент Президентского симфонического оркестра на турецком языке, пробудила интерес публики. Эти результаты пробудили интерес к опере с турецким текстом. И в 1940 году студентами и преподавателями консерватории была поставлена опера Дж. Пуччини «Мадам Баттерфляй», а в 1941 году произведение того же композитора «Тоскана», получившие положительные отзывы в прессе. Успех, достигнутый за 3 года кропотливой работы, вынудил принять новые меры для дальнейшего развития этих видов искусства. Вследствие этого по закону, принятому 16 мая 1940 года, было решено из классов консерватории при музыкальной школе создать Государственную консерваторию с отделениями театра, балета, оперы и музыки. И вот по прошествии многих лет сбылась мечта Ататюрка. Государственная консерватория продолжает находить и обучать талантливых композиторов, музыкантов и балерин.

В 1947- 1948 г.г. здание, построенное немецким архитектором Бонацем как выставочный центр, было превращено в здание Театра и Оперы. Церемония открытия театра была проведена 2 июня 1948 года. На открытии были представлены произведения композиторов, называемых «Пятеркой Турции», а также премьера оперы Ахмеда Аднана Сайгуна «Керем».

Государственная опера и балет Анкары, начавшие действовать в 1949 году по специальному указу, и филиал Государственной оперы и балета Стамбула получили возможность пополнить свои кадры выпускниками Государственной консерватории.

В 1950 - 1953 годах велись работы по организации оркестра, хора и балета, игравших важную роль в становлении Анкарской государственной оперы. Эти три разных отделения со временем превратились в единое целое. Молодые танцоры обучались в школе балета, созданной при начальной школе района Ешилькёй города Стамбул в 1947 году, открытой при поддержке известного специалиста в этой области Нинетт Де Валуа, приглашенной из Англии. В школе преподавали известные мастера балета. После трех лет обучения в этой школе ученики переводились в Анкарскую государственную консерваторию. Первый выпуск был проведен в 1956 -1957 учебном году.

После Мухсина Эртугрула в 1951 году заведующим управления Государственными театрами был назначен Джеват Мемдух Алтар. Алтар, придававший репертуару и звездам большое значение, часто приглашал всемирно известных артистов.

В 1958 году, отделив театр от оперы, были созданы два управления. Первым заведующим Анкарской оперы и балета был назначен Неджил Казым Аксес. В 1959-1969 годах были завершены работы по созданию Оперы в Стамбуле. При драматическом театре Тепебашы Айдын Гюн открыл Стамбульскую государственную оперу. В 1970 году театр перешел в подчинение управления Государственной оперы и балета. Эта Опера до сих пор продолжает свою работу, представления проходят в Культурном центре имени Ататюрка. После этого были открыты региональные отделы в Измире - в 1983 году, Мерсине - в 1992 году и в Анталии - в 1999 году.






© 2013 МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИЯ
2089