Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü (HAGEM) Yayınları

Kitap Tanıtımları

Kitabın Adı: Karaçay-Malkar Atasözleri
Yazarı, Haz., Çev., vb.: Dr. Ufuk TAVKUL
Türü: Türkçe
Basım Yılı: 2001
Sayfa Sayısı: 248+VI
Boyutu: 17x24 cm
Yayın No: 315
Dizin Adı: Halk Edebiyatı Dizisi
Dizin No: 64
ISBN: 975-17-2628-X
Baskı Sayısı: 2000 adet
Fiyatı: 2.500.000 TL

İÇERİĞİ:

Karaçay-Malkar Atasözleri adlı kitap Karaçay-Malkar halkının sosyal-ekonomik ve kültürel yapısına, hayat ve dünya görüşüne ışık tutan atasözlerinden oluşmuştur. Kitap yalnızca halkbilim (folklor) ile uğraşanlara değil, dilbilimci, sosyolog ve Türkologları da yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

Kitabın giriş kısmında Karaçay-Malkar Türkleri ile ilgili bilgi verilmiş daha sonraki bölümde ise 1990-1997 yılları arasında Kafkasya ve Türkiye'de yaşayan Karaçay-Malkarlılardan derlenen atasözleri biraraya getirilmiş, iki farklı coğrafyadaki benzer atasözlerinin varlığını ortaya koymak amacıyla, yetmişbeş Karaçay-Malkar atasözünün Türkiye Türkçesinde yaşayan karşılıklarına yer verilmiştir.

Son bölümde ise Karaçay-Malkar dilindeki atasözleri Türkçe karşılığıyla yayınlanmıştır.